中国大陆

本事务所作为日本顶尖律所之一,拥有强大的中国业务团队。事务所于1998年设立北京代表处,2013年设立上海代表处。 我所中国团队拥有众多优秀的日本律师及中国执业律师,所有人员精通中文、英语、日语,通晓中国的商务、法律及文化背景。事务所内部拥有一批专属翻译人员,能够有效协助中国业务组迅速将法律文件翻译成英语、日语或其他语言。 得益于资深律师的专业素养以及东京、上海以及北京团队之间的无缝合作,在国有和私营中国公司在日本的并购交易及融资活动上,我们能够为客户提供高质量的法律咨询服务。我们不仅擅长公司、金融、知识产权、劳工、竞争法和税收事务,也经常参与中国公司在日本的诉讼及仲裁程序,因此同样擅长纠纷解决。 我所除在协助中国公司开展日本业务方面取得了优良业绩,在面向日本和国际公司对中国投资及运营业务上,同样有过硬的专业能力能为客户提供一套完整的法律服务。我所协助国际和日本客户处理投资、监管问题、知识产权、劳务、纠纷解决、国际贸易救济等法律事务,在必要时也可与中国律师事务所紧密合作。

服务

企业并购(M&A)、投资案件、撤退案件
合规业务
反垄断法·反不正当竞争案件
人事·劳务案件
反倾销案件
知识产权案件
纠纷解决
税务案件
入境案件(M&A、资金筹措等)

辦公室資訊

北京
概要
本事务所北京代表处自1998年设立以来,一直在为中国跨国企业以及在中国开展业务的日本企业提供服务。本事务所中国室在东京、北京和上海等地拥有约20名精通普通话、英语及日语的日本和中国律师,就中国相关业务为世界各地的客户提供全面的法律服务。 本事务所中国室经常参与与中国业务相关的大型复杂的企业并购(M&A)及投资案件。此外,中国室特别擅长代表中国客户参与国际金融事务,包括全球证券发行和其他跨境投资交易、商业、知识产权和人事/劳务问题,以及各种诉讼和仲裁。同时,还与经验丰富的中国律师事务所合作,就外商直接投资、证券、反垄断、知识产权、反倾销及合规等中国相关业务向许多大型日本客户提供咨询服务。 以下为代表性业务。 ・企业并购(M&A)案件 ・日本企业在中国的分支机构的设立、重组、清算、撤退 ・合规相关问题 ・反垄断法对应 ・国际贸易业务 ・纠纷解决、劳动问题、知识产权问题
专业人员
首席代表
若林 耕
若林
Ko
Wakabayashi
东京
北京
合伙人律师
若林 耕
Ko Wakabayashi
若林耕律师是本事务所的合伙人之一,主要从事与中国有关的法律事务。在日本企业对中国的直接投资、各种许可、在中国并购、提供与日本企业的中国业务有关的一般公司法务建议、以及在中国的诉讼和仲裁方面具有丰富的专业经验。
若林耕律师是本事务所的合伙人之一,主要从事与中国有关的法律事务。在日本企业对中国的直接投资、各种许可、在中国并购、提供与日本企业的中国业务有关的一般公司法务建议、以及在中国的诉讼和仲裁方面具有丰富的专业经验。
上海
概要
本事务所于2013年设立上海代表处。上海代表处不仅为中国跨国企业提供服务,也可为中国的外资经营企业提供相关法律服务。我所中国团队在东京、北京、上海拥有众多优秀的日本律师及中国执业律师,所有人员精通中文、英语、日语。中国室可为全球客户提供中国相关的全方位法律服务。 我所中国室经常参与中国相关的并购及投资交易。同时,我们积极协助中国客户,善于处理包涵全球证券发行、跨境投资在内的国际交易,及处理商业、知识产权、劳务、诉讼和仲裁问题。我所和经验丰富的中国律师事务所合作,为诸多日本大客户提供中国相关的外商直接投资、证券、知识产权和反倾销业务等法律咨询服务。 ・企业并购(M&A) ・日本企业在中国据点的设立、重组、清算、撤退 ・合规业务 ・反垄断案件 ・通商案件 ・纠纷解决、劳务案件、知识产权案件
专业人员
首席代表
森胁 章
森胁
Akira
Moriwaki
东京
上海
合伙人律师
森胁 章
Akira Moriwaki
森胁章律师作为日本律师早于1998年到中国,一直在北京居住至2007年,在这段时间里,他主要处理日本企业对中商务的各种法律问题。目前仍然以中国业务为主要领域,在回到东京事务所后,他利用丰富独特的经验继续活跃在亚洲诸多法律领域(包括香港、台湾、印度、马来西亚、印度尼西亚、越南、泰国、韩国、新加坡和缅甸)。代理案件的领域十分广泛,包括对亚洲诸多法律领域的直接投资、M&A、反垄断法、私募股权及其他案件,也协助本事务所的各领域的律师处理知识产权案件。此外,自90年代起一直致力于通商问题(反倾销等),是精通此领域中为数不多的日本律师。作为公益活动,具有连续3年参加中国公司法、反垄断法及市场流通法相关ODA法律修改支援的经验,也参与了中国侵权责任法的立法计划。从2009年开始,森胁律师作为中国人民大学法学院的客座教授,每年数次为中国学生进行中文讲义。 2012年12月,森胁律师在日本经济新闻“年度最活跃律师”的“综合排名(外国法部门)”中被评选为第一名,在“企业选择律师排名(外国法部门)”中被评选为第2名。2014年12月开始,森胁律师被选聘为上海国际经济贸易仲裁委员会(上海国际仲裁中心)仲裁员。
森胁章律师作为日本律师早于1998年到中国,一直在北京居住至2007年,在这段时间里,他主要处理日本企业对中商务的各种法律问题。目前仍然以中国业务为主要领域,在回到东京事务所后,他利用丰富独特的经验继续活跃在亚洲诸多法律领域(包括香港、台湾、印度、马来西亚、印度尼西亚、越南、泰国、韩国、新加坡和缅甸)。代理案件的领域十分广泛,包括对亚洲诸多法律领域的直接投资、M&A、反垄断法、私募股权及其他案件,也协助本事务所的各领域的律师处理知识产权案件。此外,自90年代起一直致力于通商问题(反倾销等),是精通此领域中为数不多的日本律师。作为公益活动,具有连续3年参加中国公司法、反垄断法及市场流通法相关ODA法律修改支援的经验,也参与了中国侵权责任法的立法计划。从2009年开始,森胁律师作为中国人民大学法学院的客座教授,每年数次为中国学生进行中文讲义。 2012年12月,森胁律师在日本经济新闻“年度最活跃律师”的“综合排名(外国法部门)”中被评选为第一名,在“企业选择律师排名(外国法部门)”中被评选为第2名。2014年12月开始,森胁律师被选聘为上海国际经济贸易仲裁委员会(上海国际仲裁中心)仲裁员。
由此分享页面